Diyanet İşleri
Ama Firavun yalanladı ve baş kaldırdı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat Firavun yalanladı, karşı geldi.
Diyanet Vakfı
(O ise) hemen yalanladı ve isyan etti.
Süleyman Ateş
Fakat o yalanladı, karşı geldi.
Ali Bulaç
Fakat o, yalanladı ve isyan etti.
Yaşar Nuri Öztürk
Ama o yalanladı, isyan etti.
Suat Yıldırım
Fakat o buna “yalan” dedi ve isyan etti.
Edip Yüksel
Fakat o yalanladı ve karşı geldi.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Ama Firavun yalanladı ve baş kaldırdı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat Firavun yalanladı, karşı geldi.
Diyanet Vakfı
(O ise) hemen yalanladı ve isyan etti.
Süleyman Ateş
Fakat o yalanladı, karşı geldi.
Ali Bulaç
Fakat o, yalanladı ve isyan etti.
Yaşar Nuri Öztürk
Ama o yalanladı, isyan etti.
Suat Yıldırım
Fakat o buna “yalan” dedi ve isyan etti.
Edip Yüksel
Fakat o yalanladı ve karşı geldi.