📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Adamlarını toplayıp seslendi:
Elmalılı Hamdi Yazır
Derken adamlarını topladı da bağırdı:
Diyanet Vakfı
Derhal (adamlarını) topladı ve (onlara) bağırdı:
Süleyman Ateş
(Adamlarını) Topladı, (onlara) bağırdı:
Ali Bulaç
Sonunda (yardımcı güçlerini) topladı, seslendi;
Yaşar Nuri Öztürk
Derken, bir araya toplayıp bağırdı.
Suat Yıldırım
Adamlarını topladı ve onlara: “Sizin en yüce rabbiniz benim!” dedi. [26,29; 7,127]
Edip Yüksel
Toplayıp, ilan etti.