Diyanet İşleri
"Sizin en yüce rabbiniz benim" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ben sizin en yüce Rabbinizim" dedi.
Diyanet Vakfı
Ben, sizin en yüce Rabbinizim! dedi.
Süleyman Ateş
Ben sizin en yüce Rabbinizim! dedi.
Ali Bulaç
Dedi ki: "Sizin en yüce Rabbiniz benim."
Yaşar Nuri Öztürk
Dedi ki: "Ben sizin en yüce rabbinizim."
Suat Yıldırım
Adamlarını topladı ve onlara: “Sizin en yüce rabbiniz benim!” dedi. [26,29; 7,127]
Edip Yüksel
"Ben sizin en yüce rabbinizim," dedi.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
"Sizin en yüce rabbiniz benim" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ben sizin en yüce Rabbinizim" dedi.
Diyanet Vakfı
Ben, sizin en yüce Rabbinizim! dedi.
Süleyman Ateş
Ben sizin en yüce Rabbinizim! dedi.
Ali Bulaç
Dedi ki: "Sizin en yüce Rabbiniz benim."
Yaşar Nuri Öztürk
Dedi ki: "Ben sizin en yüce rabbinizim."
Suat Yıldırım
Adamlarını topladı ve onlara: “Sizin en yüce rabbiniz benim!” dedi. [26,29; 7,127]
Edip Yüksel
"Ben sizin en yüce rabbinizim," dedi.