Diyanet İşleri
Cehennem her bakanın göreceği şekilde gösterilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gören kimseler için cehennem hortlatıldığı vakit,
Diyanet Vakfı
Ve görene cehennem açık bir şekilde gösterilmiştir.
Süleyman Ateş
Gören kimseler için cehennem ortaya çıkarılmıştır.
Ali Bulaç
Görebilenler için cehennem de sergilenmiştir.
Yaşar Nuri Öztürk
Gören kişi için cehennem apaçık ortaya çıkarılmıştır.
Suat Yıldırım
Cehennem her görene, apaçık görünür.
Edip Yüksel
Cehennem göz önüne çıkarılacaktır.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Cehennem her bakanın göreceği şekilde gösterilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gören kimseler için cehennem hortlatıldığı vakit,
Diyanet Vakfı
Ve görene cehennem açık bir şekilde gösterilmiştir.
Süleyman Ateş
Gören kimseler için cehennem ortaya çıkarılmıştır.
Ali Bulaç
Görebilenler için cehennem de sergilenmiştir.
Yaşar Nuri Öztürk
Gören kişi için cehennem apaçık ortaya çıkarılmıştır.
Suat Yıldırım
Cehennem her görene, apaçık görünür.
Edip Yüksel
Cehennem göz önüne çıkarılacaktır.