Diyanet İşleri
İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kuşkusuz onun varacağı yer cehennemdir.
Diyanet Vakfı
Şüphesiz cehennem(onun için) tek barınaktır.
Süleyman Ateş
Onun barınağı cehennemdir.
Ali Bulaç
Şüphesiz cehennem, (onun için) bir barınma yeridir.
Yaşar Nuri Öztürk
Cehennem, barınağın ta kendisidir.
Suat Yıldırım
Onun varacağı yer, olsa olsa cehennemdir!
Edip Yüksel
Gidilecek yer cehennem olacaktır.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kuşkusuz onun varacağı yer cehennemdir.
Diyanet Vakfı
Şüphesiz cehennem(onun için) tek barınaktır.
Süleyman Ateş
Onun barınağı cehennemdir.
Ali Bulaç
Şüphesiz cehennem, (onun için) bir barınma yeridir.
Yaşar Nuri Öztürk
Cehennem, barınağın ta kendisidir.
Suat Yıldırım
Onun varacağı yer, olsa olsa cehennemdir!
Edip Yüksel
Gidilecek yer cehennem olacaktır.