Sureler/An-Naazi'aat/42. Ayet

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا

yes'elûneke `ani-ssâ`ati eyyâne mürsâhâ.

Diyanet İşleri

Senden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sana o kıyameti soruyorlar, ne zaman kopacak diye.

Diyanet Vakfı

Sana kıyameti sorarlar: Gelip çatması ne zamandır? (derler.)

Süleyman Ateş

Sana sa'atden soruyorlar: Demir atması (gelip çatması) ne zaman diye.

Ali Bulaç

"O ne zaman demir atacak?" diye, sana kıyamet-saatini soruyorlar.

Yaşar Nuri Öztürk

O saatten soruyorlar sana, "gelip demir atması ne zaman?" diye.

Suat Yıldırım

Sana kıyamet saatini sorarlar: “Demir atması ne zaman?” diye.

Edip Yüksel

Sana Saat (dünyanın sonu) ne zaman gerçekleşecektir diye soruyorlar.

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Senden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sana o kıyameti soruyorlar, ne zaman kopacak diye.

Diyanet Vakfı

Sana kıyameti sorarlar: Gelip çatması ne zamandır? (derler.)

Süleyman Ateş

Sana sa'atden soruyorlar: Demir atması (gelip çatması) ne zaman diye.

Ali Bulaç

"O ne zaman demir atacak?" diye, sana kıyamet-saatini soruyorlar.

Yaşar Nuri Öztürk

O saatten soruyorlar sana, "gelip demir atması ne zaman?" diye.

Suat Yıldırım

Sana kıyamet saatini sorarlar: “Demir atması ne zaman?” diye.

Edip Yüksel

Sana Saat (dünyanın sonu) ne zaman gerçekleşecektir diye soruyorlar.

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın