Diyanet İşleri
Nerde senden onu anlatması?
Elmalılı Hamdi Yazır
Sen nerde, onu anlatmak nerde?!
Diyanet Vakfı
Sen onu nereden bilip bildireceksin!
Süleyman Ateş
Sen nerede, onun vaktini söylemek nerede?!
Ali Bulaç
Onunla ilgili bilgi vermekten yana, sende ne var ki…
Yaşar Nuri Öztürk
Nerede sende, onu hatırlatacak şey!
Suat Yıldırım
Sen nerede, onun vaktini bildirmek nerede? [7,187]
Edip Yüksel
Onu bildirmek, (ey Muhammed) senin görevin değildir.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Nerde senden onu anlatması?
Elmalılı Hamdi Yazır
Sen nerde, onu anlatmak nerde?!
Diyanet Vakfı
Sen onu nereden bilip bildireceksin!
Süleyman Ateş
Sen nerede, onun vaktini söylemek nerede?!
Ali Bulaç
Onunla ilgili bilgi vermekten yana, sende ne var ki…
Yaşar Nuri Öztürk
Nerede sende, onu hatırlatacak şey!
Suat Yıldırım
Sen nerede, onun vaktini bildirmek nerede? [7,187]
Edip Yüksel
Onu bildirmek, (ey Muhammed) senin görevin değildir.