Diyanet İşleri
Sen sadece kıyametten korkanı uyaransın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sen ancak ondan korkacak olanları uyarıcısın.
Diyanet Vakfı
Sen ancak ondan korkanları uyarırsın.
Süleyman Ateş
Sen ancak, ondan korkacak olanları uyarıcısın.
Ali Bulaç
Sen, yalnızca ondan 'içi titreyerek korkanlar' için bir uyarıcısın.
Yaşar Nuri Öztürk
Sen sadece, ondan korkanları uyaransın.
Suat Yıldırım
Sana düşen sadece: ondan korkanı uyarmaktır.
Edip Yüksel
Senin görevin, sadece ondan korkanları uyarmaktır.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Sen sadece kıyametten korkanı uyaransın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sen ancak ondan korkacak olanları uyarıcısın.
Diyanet Vakfı
Sen ancak ondan korkanları uyarırsın.
Süleyman Ateş
Sen ancak, ondan korkacak olanları uyarıcısın.
Ali Bulaç
Sen, yalnızca ondan 'içi titreyerek korkanlar' için bir uyarıcısın.
Yaşar Nuri Öztürk
Sen sadece, ondan korkanları uyaransın.
Suat Yıldırım
Sana düşen sadece: ondan korkanı uyarmaktır.
Edip Yüksel
Senin görevin, sadece ondan korkanları uyarmaktır.