Diyanet İşleri
Peşinden bir diğeri gelir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onu ikinci bir sarsıntı izler.
Diyanet Vakfı
Onu ikinci üflemenin takip ettiği gün,
Süleyman Ateş
Ardından başka bir gürültü gelir.
Ali Bulaç
Arkasından onu diğer bir sarsıntı izleyecek.
Yaşar Nuri Öztürk
Onu, ardısıra gelen izleyecektir.
Suat Yıldırım
Onu izleyen ikinci üfleme herkesi mezarından kaldıracak!
Edip Yüksel
Ardından bir diğeri izler.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Peşinden bir diğeri gelir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onu ikinci bir sarsıntı izler.
Diyanet Vakfı
Onu ikinci üflemenin takip ettiği gün,
Süleyman Ateş
Ardından başka bir gürültü gelir.
Ali Bulaç
Arkasından onu diğer bir sarsıntı izleyecek.
Yaşar Nuri Öztürk
Onu, ardısıra gelen izleyecektir.
Suat Yıldırım
Onu izleyen ikinci üfleme herkesi mezarından kaldıracak!
Edip Yüksel
Ardından bir diğeri izler.