Diyanet İşleri
İnsanların gözleri yere döner.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gözler kalkmaz saygıdan.
Diyanet Vakfı
Gözler yorgun düşer.
Süleyman Ateş
Gözleri (korkudan) aşağı kayar.
Ali Bulaç
Gözler zillet içinde düşecek.
Yaşar Nuri Öztürk
Onların gözleri yerlere eğilecektir.
Suat Yıldırım
Gözler yere eğilecek
Edip Yüksel
Gözleri ise alçalır.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
İnsanların gözleri yere döner.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gözler kalkmaz saygıdan.
Diyanet Vakfı
Gözler yorgun düşer.
Süleyman Ateş
Gözleri (korkudan) aşağı kayar.
Ali Bulaç
Gözler zillet içinde düşecek.
Yaşar Nuri Öztürk
Onların gözleri yerlere eğilecektir.
Suat Yıldırım
Gözler yere eğilecek
Edip Yüksel
Gözleri ise alçalır.