📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Ey inananlar! Allah'a ve Peygamberine itaat edin, Kuran'ı dinleyip dururken yüz çevirmeyin, dinlemedikleri halde "dinledik" diyenler gibi olmayın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve işitmedikleri halde "işittik" diyenler gibi olmayın!
Diyanet Vakfı
İşitmedikleri halde işittik diyenler gibi olmayın.
Süleyman Ateş
İşitmedikleri halde "İşittik" diyenler gibi olmayın.
Ali Bulaç
Ve: "Biz işittik" dedikleri halde, gerçekte işitmeyenler gibi olmayın;
Yaşar Nuri Öztürk
Hiç işitmedikleri halde, "İşittik!" diyenler gibi olmayın.
Suat Yıldırım
İtaat kulağıyla işitip dinlemedikleri halde, bir de yalan atıp “işittik!” diyenler gibi olmayın.
Edip Yüksel
İşitmedikleri halde, "İşittik," diyenler gibi olmayın.