📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Allah'ın yardımı sana ve sana uyan müminlere yeter.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey Peygamber! Sana Allah yetişir, arkandan gelen müminlerle beraber.
Diyanet Vakfı
Ey Peygamber! Sana ve sana uyan müminlere Allah yeter.
Süleyman Ateş
Ey peygamber, Allah sana ve sana tabi olan mü'minlere yeter.
Ali Bulaç
Ey Peygamber, sana ve seni izleyen mü'minlere Allah yeter.
Yaşar Nuri Öztürk
Ey Peygamber! Allah ve inanananlardan seni izleyenler sana yeter/Allah, sana da seni izleyen müminlere de yeter!
Suat Yıldırım
Ey Peygamber! Allah sana ve sana tabi olan müminlere yeter.
Edip Yüksel
Ey peygamber, ALLAH sana ve seni izleyen inananlara yeter.