Abese Suresi

عَبَسَ وَتَوَلّٰىۙ

`abese vetevellâ.

 (Peygamber), yüzünü ekşitti ve geri döndü.

اَنْ جَٓاءَهُ الْاَعْمٰىۜ

en câehü-l'a`mâ.

 Âmanın kendisine gelmesinden ötürü

وَمَا يُدْرٖيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكّٰىۙ

vemâ yüdrîke le`allehû yezzekkâ.

 Belki o temizlenecek,

اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۜ

ev yeẕẕekkeru fetenfe`ahü-ẕẕikrâ.

 Yahut öğüt alacak da o öğüt ona fayda verecek.

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ

emmâ meni-stagnâ.

 Kendini (sana) muhtaç görmeyene gelince,

فَاَنْتَ لَهُ تَصَدّٰىۜ

feente lehû teṣaddâ.

 Sen ona yöneliyorsun,

وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۜ

vemâ `aleyke ellâ yezzekkâ.

Oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin.

وَاَمَّا مَنْ جَٓاءَكَ يَسْعٰىۙ

veemmâ men câeke yes`â.

Fakat koşarak sana gelen,

وَهُوَ يَخْشٰىۙ

vehüve yaḫşâ.

Ve (Allah'tan) korkarak gelenle,

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ

feente `anhü telehhâ.

Sen onunla ilgilenmiyorsun.

كَلَّٓا اِنَّهَا تَذْكِرَةٌۚ

kellâ innehâ teẕkirah.

Hayır! Şüphesiz bunlar bir öğüttür,

فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۢ

femen şâe ẕekerah.

Dileyen ondan (Kur'an'dan) öğüt alır,

فٖي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍۙ

fî ṣuḥufim mükerrameh.

O, değerli sahifelerdir,