📖Ayet detayı ve mealler için meale tıklayın.
فَاَنْبَتْنَا فٖيهَا حَباًّۙ
feembetnâ fîhâ ḥabbâ.
Bu suretle orada ekinler bitirdik,
وَعِنَباً وَقَضْباًۙ
ve`inebev veḳaḍbâ.
Üzümler, yoncalar,
وَزَيْتُوناً وَنَخْلاًۙ
vezeytûnev venaḫlâ.
Zeytinlikler, hurmalıklar,
وَحَدَٓائِقَ غُلْباًۙ
veḥadâiḳa gulbâ.
İri ve sık ağaçlı bahçeler,
وَفَاكِهَةً وَاَباًّۙ
vefâkihetev veebbâ.
Meyveler ve çayırlar bitirdik.
مَتَاعاً لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ
metâ`al leküm velien`âmiküm.
(Bütün bunlar) sizi ve hayvanlarınızı yararlandırmak içindir.
فَاِذَا جَٓاءَتِ الصَّٓاخَّةُۘ
feiẕâ câeti-ṣṣâḫḫah.
Kulakları sağır eden o ses geldiğinde,
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخٖيهِۙ
yevme yefirru-lmerü min eḫîh.
İşte o gün kişi kardeşinden, kaçar.
وَاُمِّهٖ وَاَبٖيهِۙ
veümmihî veebîh.
Annesinden, babasından,
وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنٖيهِۜ
veṣâḥibetihî vebenîh.
Eşinden ve çocuklarından.
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنٖيهِۜ
likülli-mriim minhüm yevmeiẕin şe'nüy yugnîh.
O gün, herkesin kendine yetip artacak bir derdi vardır.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌۙ
vucûhüy yevmeiẕim müsfirah.
O gün bir takım yüzler parıl parıl,
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌۚ
ḍâḥiketüm müstebşirah.
Güler ve sevinir.