Diyanet İşleri
İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Değerli, iyi yazıcıların.
Diyanet Vakfı
Değerli ve güvenilir katiplerin.
Süleyman Ateş
Değerli, iyi (yazıcıların).
Ali Bulaç
(Ki onlar,) Üstün değerli, 'iyilik ve dürüstlük sembolü.'
Yaşar Nuri Öztürk
Ak-pak, mübarek yazıcıların.
Suat Yıldırım
O ayetler şerefli yüce ve tertemiz sahifelerde, iyilik timsali çok değerli kâtiplerin elleriyle yazılıdır.
Edip Yüksel
Onurlu ve güzel huylu (elçiler).
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Değerli, iyi yazıcıların.
Diyanet Vakfı
Değerli ve güvenilir katiplerin.
Süleyman Ateş
Değerli, iyi (yazıcıların).
Ali Bulaç
(Ki onlar,) Üstün değerli, 'iyilik ve dürüstlük sembolü.'
Yaşar Nuri Öztürk
Ak-pak, mübarek yazıcıların.
Suat Yıldırım
O ayetler şerefli yüce ve tertemiz sahifelerde, iyilik timsali çok değerli kâtiplerin elleriyle yazılıdır.
Edip Yüksel
Onurlu ve güzel huylu (elçiler).