Hayır; Allah'ın kendisine buyurduğunu hala yerine getirmemiştir.

Hayır hayır, doğrusu o, hiç Allah'ın emrini tam yerine getirmedi,

Hayır! (İnsan) Allah'ın emrettiğini yapmadı.

Hayır, insan, O'nun kendisine emrettiğini yapmadı.

Hayır; ona (Allah'ın) emrettiğini yerine getirmedi.

Hayır, hayır! O, O'nun kendisine emrettiğini hiç yerine getirmedi.

Hayır! İnsan, Allah'ın buyruğunu lâyıkıyla yerine getirmedi.

Ne var ki O'nun kendisine emrettiğini yerine getirmedi.