📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar.
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün kişi kaçar, kardeşinden...
Diyanet Vakfı
İşte o gün kişi kardeşinden, kaçar.
Süleyman Ateş
İşte o gün kişi kaçar: kardeşinden,
Ali Bulaç
Kişi o gün, kendi kardeşinden kaçar;
Yaşar Nuri Öztürk
Bir gün ki o, kişi öz kardeşinden kaçar,
Suat Yıldırım
İşte o gün kişi kardeşinden, annesinden ve babasından, eşinden ve evlatlarından bile kaçar.
Edip Yüksel
O gün kişi kaçar: kardeşinden,