Diyanet İşleri
O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eşinden ve oğullarından.
Diyanet Vakfı
Eşinden ve çocuklarından.
Süleyman Ateş
Eşinden ve oğullarından.
Ali Bulaç
Eşinden ve çocuklarından,
Yaşar Nuri Öztürk
Eşinden, oğullarından.
Suat Yıldırım
İşte o gün kişi kardeşinden, annesinden ve babasından, eşinden ve evlatlarından bile kaçar.
Edip Yüksel
Eşinden ve çocuklarından...
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eşinden ve oğullarından.
Diyanet Vakfı
Eşinden ve çocuklarından.
Süleyman Ateş
Eşinden ve oğullarından.
Ali Bulaç
Eşinden ve çocuklarından,
Yaşar Nuri Öztürk
Eşinden, oğullarından.
Suat Yıldırım
İşte o gün kişi kardeşinden, annesinden ve babasından, eşinden ve evlatlarından bile kaçar.
Edip Yüksel
Eşinden ve çocuklarından...