📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
O gün, herkesin kendine yeter derdi vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlardan her birinin o gün başından aşan işi vardır.
Diyanet Vakfı
O gün, herkesin kendine yetip artacak bir derdi vardır.
Süleyman Ateş
O gün, onlardan her kişinin, kendisine yeter derecede işi vardır.
Ali Bulaç
O gün, onlardan her birisinin kendine yetecek bir işi vardır.
Yaşar Nuri Öztürk
O gün onlardan her kişinin kendisine yetecek bir uğraşı vardır.
Suat Yıldırım
O gün onlardan her birinin başından aşkın derdi ve tasası vardır.
Edip Yüksel
O gün herkesin kendisine yetecek işi vardır.