📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Yahut öğüt alacaktı da bu öğüt kendisine fayda verecekti.
Elmalılı Hamdi Yazır
Veya öğüt belleyecek de öğüt ona fayda verecek.
Diyanet Vakfı
Yahut öğüt alacak da o öğüt ona fayda verecek.
Süleyman Ateş
Yahut öğüt dinleyecek de öğüt, kendisine yarayacak.
Ali Bulaç
Veya öğüt alacak; böylelikle bu öğüt kendisine yarar sağlayacak.
Yaşar Nuri Öztürk
Belki de düşünüp taşınacak da öğüt kendisine yarayacak.
Suat Yıldırım
Ne bilirsin, belki de alacağı öğütle arınacaktı. Yahut nasihati dinleyip ondan yararlanacaktı?
Edip Yüksel
Yahut ta öğüt alacak ve ona mesajın yararı dokunacaktı.