📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
İnsanoğlu önceden ne hazırladığını görecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Herkes ne getirmiş olduğunu anlar.
Diyanet Vakfı
Kişi neler getirdiğini öğrenmiş olacaktır.
Süleyman Ateş
Her can, ne yapıp getirdiğini bilir.
Ali Bulaç
(Artık her) Nefis, neyi hazırladığını bilip-öğrenmiştir.
Yaşar Nuri Öztürk
Her benlik, önceden ne hazırlamışsa bilmiş olacaktır.
Suat Yıldırım
İşte o zaman... Her insan hazırladığını, ortaya ne koyduğunu anlayacaktır. [3,30; 75,13]
Edip Yüksel
Her kişi ne yapıp getirdiğini bilir.