📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Orada ona itaat edilir, güvenilir.
Diyanet Vakfı
O orada sayılan, güvenilen (bir elçi) dir.
Süleyman Ateş
Orada (kendisine) ita'at edilen, güvenilendir.
Ali Bulaç
Ona itaat edilir, sonra güvenilirdir.
Yaşar Nuri Öztürk
İtaat edilir orada kendisine, emindir.
Suat Yıldırım
Göklerde ona itaat edilir, vahiyler ona emanet edilir.
Edip Yüksel
Kendisine uyulmalı ve güvenilmeli.