📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Kuran, ancak aranızda doğru yola girmeyi dileyene ve alemlere bir öğüttür.
Elmalılı Hamdi Yazır
İçinizden doğru gitmek isteyenler için.
Diyanet Vakfı
Sizden doğru yolda gitmek isteyenler için de.
Süleyman Ateş
Aranızdan doğru hareket etmek isteyen için;
Ali Bulaç
Sizden dosdoğru bir yön (istikamet) tutturmak dileyenler için.
Yaşar Nuri Öztürk
İçinizden, dosdoğru yürümek isteyen için.
Suat Yıldırım
Bu, olsa olsa bütün âlemlere bir öğüttür, bir uyarıdır. İstikamet sahibi olmak isteyenler onu dinlerler.
Edip Yüksel
Sizden doğru davranmak isteyenler için...