Diyanet İşleri
Doğurması yaklaşmış develer başıboş bırakıldığı zaman;
Elmalılı Hamdi Yazır
Kıyılmaz mallar bırakıldığında,
Diyanet Vakfı
Gebe develer salıverildiğinde,
Süleyman Ateş
On aylık gebe develer başı boş bırakıldığı zaman,
Ali Bulaç
Gebe develer, kendi başına terk edildiği zaman,
Yaşar Nuri Öztürk
O bakmaya kıyılmayan develer kendi hallerine bırakıldığında,
Suat Yıldırım
Doğurmak üzere olan develer, kıyılmaz mallar terk edildiği zaman,
Edip Yüksel
En değerli mallar terkedildiği zaman,
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Doğurması yaklaşmış develer başıboş bırakıldığı zaman;
Elmalılı Hamdi Yazır
Kıyılmaz mallar bırakıldığında,
Diyanet Vakfı
Gebe develer salıverildiğinde,
Süleyman Ateş
On aylık gebe develer başı boş bırakıldığı zaman,
Ali Bulaç
Gebe develer, kendi başına terk edildiği zaman,
Yaşar Nuri Öztürk
O bakmaya kıyılmayan develer kendi hallerine bırakıldığında,
Suat Yıldırım
Doğurmak üzere olan develer, kıyılmaz mallar terk edildiği zaman,
Edip Yüksel
En değerli mallar terkedildiği zaman,