Diyanet İşleri
Yabani hayvanlar bir araya toplatıldığı zaman;
Elmalılı Hamdi Yazır
Vahşi hayvanlar bir araya toplandığında,
Diyanet Vakfı
Vahşi hayvanlar toplanıp bir araya getirildiğinde,
Süleyman Ateş
Vahşi hayvanlar bir araya toplandığı zaman,
Ali Bulaç
Vahşi-hayvanlar, toplandığı zaman,
Yaşar Nuri Öztürk
Vahşi hayvanlar bir araya toplandığında,
Suat Yıldırım
Vahşi hayvanlar diriltilip toplandığı zaman,
Edip Yüksel
Yabani hayvanlar toplandığı zaman,
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Yabani hayvanlar bir araya toplatıldığı zaman;
Elmalılı Hamdi Yazır
Vahşi hayvanlar bir araya toplandığında,
Diyanet Vakfı
Vahşi hayvanlar toplanıp bir araya getirildiğinde,
Süleyman Ateş
Vahşi hayvanlar bir araya toplandığı zaman,
Ali Bulaç
Vahşi-hayvanlar, toplandığı zaman,
Yaşar Nuri Öztürk
Vahşi hayvanlar bir araya toplandığında,
Suat Yıldırım
Vahşi hayvanlar diriltilip toplandığı zaman,
Edip Yüksel
Yabani hayvanlar toplandığı zaman,