Diyanet İşleri
Kız çocuğun hangi suçtan ötürü öldürüldüğü kendisine sorulduğu zaman;
Elmalılı Hamdi Yazır
"Hangi günahtan dolayı öldürüldü?" diye.
Diyanet Vakfı
"Hangi günah sebebiyle öldürüldü? diye.
Süleyman Ateş
Hangi günah(ı) yüzünden öldürüldü? diye.
Ali Bulaç
"Hangi suçtan dolayı öldürüldü?"
Yaşar Nuri Öztürk
Hangi günah yüzünden öldürüldü diye!
Suat Yıldırım
Hangi suçtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,
Edip Yüksel
Hangi suçtan ötürü öldürüldü diye.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Kız çocuğun hangi suçtan ötürü öldürüldüğü kendisine sorulduğu zaman;
Elmalılı Hamdi Yazır
"Hangi günahtan dolayı öldürüldü?" diye.
Diyanet Vakfı
"Hangi günah sebebiyle öldürüldü? diye.
Süleyman Ateş
Hangi günah(ı) yüzünden öldürüldü? diye.
Ali Bulaç
"Hangi suçtan dolayı öldürüldü?"
Yaşar Nuri Öztürk
Hangi günah yüzünden öldürüldü diye!
Suat Yıldırım
Hangi suçtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,
Edip Yüksel
Hangi suçtan ötürü öldürüldü diye.