📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Taraftarlarına vardıklarında bununla eğlenirlerdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Evlerine döndükleri zaman zevklenerek dönüyorlardı.
Diyanet Vakfı
Ailelerine döndüklerinde, (alaylarından dolayı) keyiflenerek dönerlerdi.
Süleyman Ateş
Ailelerine döndükleri zaman da (yaptıklarıyle övünüp) eğlenmeye başlarlardı.
Ali Bulaç
Kendi yakınlarına döndükleri zaman neşeyle dönerlerdi.
Yaşar Nuri Öztürk
Ailelerine döndüklerinde, gülüp eğlenmeye koyulurlardı.
Suat Yıldırım
Ailelerine döndüklerinde yaptıkları bu işlerle övünüp eğlenirlerdi.
Edip Yüksel
Taraftarlarının yanına döndükleri zaman da alaya alırlardı.