Diyanet İşleri
O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'a yaklaştırılmış melekler ona tanık olurlar.
Diyanet Vakfı
O kitabı, Allah'a yakın olanlar görür.
Süleyman Ateş
(Allah'a) Yaklaştırılmış olanlar, ona tanık olurlar.
Ali Bulaç
Ona yakınlaştırılmış (mukarreb) olanlar şahid olurlar.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaklaştırılmış olanlar tanıklık ederler ona.
Suat Yıldırım
Allah'a yakın olanlar ona şahit olurlar.
Edip Yüksel
(Tanrı'ya) yakın olanlar ona tanık olur.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'a yaklaştırılmış melekler ona tanık olurlar.
Diyanet Vakfı
O kitabı, Allah'a yakın olanlar görür.
Süleyman Ateş
(Allah'a) Yaklaştırılmış olanlar, ona tanık olurlar.
Ali Bulaç
Ona yakınlaştırılmış (mukarreb) olanlar şahid olurlar.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaklaştırılmış olanlar tanıklık ederler ona.
Suat Yıldırım
Allah'a yakın olanlar ona şahit olurlar.
Edip Yüksel
(Tanrı'ya) yakın olanlar ona tanık olur.