Diyanet İşleri
İyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Tahtlar üzerinde etrafa bakarlar.
Diyanet Vakfı
Onlar orada koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.
Süleyman Ateş
Divanlar üzerinde oturup bakarlar.
Ali Bulaç
Tahtlar üzerinde bakıp-seyretmektedirler.
Yaşar Nuri Öztürk
Koltuklar üzerinde seyre dalarlar.
Suat Yıldırım
Koltuklarına kurulup neşe ile etrafa bakınırlar.
Edip Yüksel
Koltuklar üzerinde çevreyi seyrederler.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
İyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Tahtlar üzerinde etrafa bakarlar.
Diyanet Vakfı
Onlar orada koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.
Süleyman Ateş
Divanlar üzerinde oturup bakarlar.
Ali Bulaç
Tahtlar üzerinde bakıp-seyretmektedirler.
Yaşar Nuri Öztürk
Koltuklar üzerinde seyre dalarlar.
Suat Yıldırım
Koltuklarına kurulup neşe ile etrafa bakınırlar.
Edip Yüksel
Koltuklar üzerinde çevreyi seyrederler.