📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onları, yüzlerindeki nimet pırıltısından tanırsın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yüzlerinde nimet ve mutluluğun sevincini görürsün.
Diyanet Vakfı
Onların yüzünde nimetlerin sevincini görürsün.
Süleyman Ateş
Yüzlerinde ni'metin sevinç ve parıltısını sezersin.
Ali Bulaç
Nimetin parıltılı-sevincini sen onların yüzlerinde tanırsın.
Yaşar Nuri Öztürk
Yüzlerinde nimetin sevinç parıltısını izlersin.
Suat Yıldırım
Sen onlara bakınca yüzlerinde, cennet nimetlerinin verdiği sevinci okursun.
Edip Yüksel
Yüzlerinden nimetlerin sevinç ve parıltısını okursun.