Diyanet İşleri
Onun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Karışımı Tesnim'dendir (En üstün cennet şarabındandır).
Diyanet Vakfı
Karışımı Tesnim'dendir.
Süleyman Ateş
Karışımı tesnimdendir.
Ali Bulaç
Onun karışımı "tesnim"dendir.
Yaşar Nuri Öztürk
Onun katkısı Tesnîm'den; en yüce, en seçkin olandandır.
Suat Yıldırım
O şaraba Tesnim içkisi de karıştırılır.
Edip Yüksel
Onun karışımı Tesnimdir
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Onun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Karışımı Tesnim'dendir (En üstün cennet şarabındandır).
Diyanet Vakfı
Karışımı Tesnim'dendir.
Süleyman Ateş
Karışımı tesnimdendir.
Ali Bulaç
Onun karışımı "tesnim"dendir.
Yaşar Nuri Öztürk
Onun katkısı Tesnîm'den; en yüce, en seçkin olandandır.
Suat Yıldırım
O şaraba Tesnim içkisi de karıştırılır.
Edip Yüksel
Onun karışımı Tesnimdir