📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'a yakın olanların içecekleri bir kaynaktır o.
Diyanet Vakfı
(O Tesnim Allah'a) Yakın olanların içecekleri bir kaynaktır.
Süleyman Ateş
Bir çeşme ki (Allah'a) yaklaştırılanlar ondan içerler.
Ali Bulaç
Bir kaynak ki, yakınlaştırılmış (mukarreb) olanlar ondan içer.
Yaşar Nuri Öztürk
Bir kaynak ki, iyice yaklaştırılmış olanlar içerler ondan.
Suat Yıldırım
Tesnim de, Allah'a yakın olanların içecekleri bir kaynaktır.
Edip Yüksel
Ki o, (Tanrı'ya) yakın olanların içtiği bir pınardır.