📖Ayet detayı ve mealler için meale tıklayın.
اِنَّهُ ظَنَّ اَنْ لَنْ يَحُورَۚۛ
innehû żanne el ley yeḥûr.
O hiçbir zaman Rabbine dönmeyeceğini sandı.
بَلٰىۚۛ اِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهٖ بَصٖيراًۜ
belâ. inne rabbehû kâne bihî beṣîrâ.
Oysa gerçekten Rabbi onu görüyordu.
فَلَٓا اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ
felâ uḳsimü bişşefeḳ.
Hayır! Şafağa, yemin ederim ki,
وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ
velleyli vemâ veseḳa.
Geceye ve onda basan karanlığa,
وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ
velḳameri iẕe-tteseḳa.
Dolunay olmuş aya,
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍۜ
leterkebünne ṭabeḳan `an ṭabaḳ.
Ki, siz elbette halden hale geçeceksiniz.
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَۙ
femâ lehüm lâ yü'minûn.
Böyleyken onlar acaba neden iman etmezler?
وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَۜ
veiẕâ ḳurie `aleyhimü-lḳur'ânü lâ yescüdûn.
Onlar kendilerine Kur'an okununca secde de etmezler.
بَلِ الَّذٖينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَۘ
beli-lleẕîne keferû yükeẕẕibûn.
Aksine, kafirler yalanlıyorlar.
وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَۘ
vellâhü a`lemü bimâ yû`ûn.
Halbuki Allah onların gizlediği şeyleri çok iyi bilir.
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلٖيمٍۙ
febeşşirhüm bi`aẕâbin elîm.
(Resulüm!) Onlara acı azabı müjdele!
اِلَّا الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
ille-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm ecrun gayru memnûn.
İman edip salih amel işleyenler başkadır; onlar için arkası kesilmeyen bir mükafat vardır.