Çünkü o, dünyada, adamlarının yanında iken zevk içindeydi.

Çünkü o ailesi içinde sevinçli idi.

Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal-mülk sebebiyle) şımarmıştı.

Çünkü o, (dünyada) ailesi arasında (şımarık ve) sevinçli idi.

Çünkü o, (dünyada) kendi yakınları arasında sevinçliydi.

O, ailesi içinde sevinçli idi.

O dünyada iken ailesi içinde keyifli, şımarık idi.

Oysa arkadaşları arasında sevinçliydi;