Diyanet İşleri
Geceye ve gecenin içinde olan şeylere and olsun;
Elmalılı Hamdi Yazır
Geceye ve içinde barındırdığı şeylere,
Diyanet Vakfı
Geceye ve onda basan karanlığa,
Süleyman Ateş
Geceye ve (gecenin bağrında) topladığı şeylere,
Ali Bulaç
Geceye ve toplayıp-taşıdığı şeylere,
Yaşar Nuri Öztürk
Geceye ve derlediğine,
Suat Yıldırım
Gece ve gecenin barındırdığı, şeyler hakkı için,
Edip Yüksel
Gecenin topladığına,
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Geceye ve gecenin içinde olan şeylere and olsun;
Elmalılı Hamdi Yazır
Geceye ve içinde barındırdığı şeylere,
Diyanet Vakfı
Geceye ve onda basan karanlığa,
Süleyman Ateş
Geceye ve (gecenin bağrında) topladığı şeylere,
Ali Bulaç
Geceye ve toplayıp-taşıdığı şeylere,
Yaşar Nuri Öztürk
Geceye ve derlediğine,
Suat Yıldırım
Gece ve gecenin barındırdığı, şeyler hakkı için,
Edip Yüksel
Gecenin topladığına,