Diyanet İşleri
Onlara ne oluyor da inanmıyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır
Böyleyken onlar neden acaba iman etmezler?
Diyanet Vakfı
Böyleyken onlar acaba neden iman etmezler?
Süleyman Ateş
Onların nesi var ki inanmıyorlar?
Ali Bulaç
Şu halde onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?
Yaşar Nuri Öztürk
Peki onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?!
Suat Yıldırım
Öyleyse onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?
Edip Yüksel
Peki onlar neden inanmıyorlar?
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Onlara ne oluyor da inanmıyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır
Böyleyken onlar neden acaba iman etmezler?
Diyanet Vakfı
Böyleyken onlar acaba neden iman etmezler?
Süleyman Ateş
Onların nesi var ki inanmıyorlar?
Ali Bulaç
Şu halde onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?
Yaşar Nuri Öztürk
Peki onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?!
Suat Yıldırım
Öyleyse onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?
Edip Yüksel
Peki onlar neden inanmıyorlar?