📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Önce yaratıp sonra bunu tekrar eden O'dur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoktan o yaratır ve tekrar o diriltir.
Diyanet Vakfı
Bilin ki O, (kainat yokken) ilk olarak yaratan, (ölümden sonra tekrar hayatı) geri getirendir.
Süleyman Ateş
İlkin var eden, sonra geri çevirip yeniden yaratan O'dur.
Ali Bulaç
Çünkü O, ilkin var eden, (sonra dirilterek) döndürecek olandır.
Yaşar Nuri Öztürk
İlk yaratan da O'dur, tekrar yaratan da O'dur!!
Suat Yıldırım
O ilkin yaratır, sonra öldürüp tekrar diriltir.
Edip Yüksel
Başlatan ve tekrarlayan O'dur.