Diyanet İşleri
İçinde burçları bulunan göğe and olsun;
Elmalılı Hamdi Yazır
Burçlar sahibi gökyüzüne,
Diyanet Vakfı
Burçlara sahip gökyüzüne,
Süleyman Ateş
Burçlar sahibi göğe andolsun,
Ali Bulaç
Burçları olan göğe andolsun,
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun o burçlarla dolu göğe,
Suat Yıldırım
Burçlarla süslü göğe!
Edip Yüksel
Andolsun galaksiler sahibi göğe.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
İçinde burçları bulunan göğe and olsun;
Elmalılı Hamdi Yazır
Burçlar sahibi gökyüzüne,
Diyanet Vakfı
Burçlara sahip gökyüzüne,
Süleyman Ateş
Burçlar sahibi göğe andolsun,
Ali Bulaç
Burçları olan göğe andolsun,
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun o burçlarla dolu göğe,
Suat Yıldırım
Burçlarla süslü göğe!
Edip Yüksel
Andolsun galaksiler sahibi göğe.