📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Doğrusu inkar edenler, hep yalanlayagelmişlerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat o inkarcılar hâlâ bir yalanlama içinde.
Diyanet Vakfı
Doğrusu inkarcılar (gerçeği) yalanlayıp dururlar.
Süleyman Ateş
Doğrusu, nankörler bir yalanlama içindedirler.
Ali Bulaç
Hayır; inkar edenler, (kesintisiz) bir yalanlama içindedirler.
Yaşar Nuri Öztürk
Gerçek şu ki, inkâr edenler bir yalanlama içindedirler.
Suat Yıldırım
Fakat kâfirler yine de dini yalan saymaya devam ediyorlar.
Edip Yüksel
İnkarcılar, kronik yalanlayıcılardır.