Diyanet İşleri
Ben de bir düzen kurmaktayım.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ben de hilelerine karşılık veririm.
Diyanet Vakfı
Ben de bir tuzak kurarım.
Süleyman Ateş
Ben de (onları yakalamak için) bir tuzak kuruyorum.
Ali Bulaç
Ben de bir düzen kurup hazırlıyorum.
Yaşar Nuri Öztürk
Ben de tuzak kuruyorum.
Suat Yıldırım
Ben de kurarım, (yani hilelerini boşa çıkarırım).
Edip Yüksel
Ben de bir plan kuruyorum.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Ben de bir düzen kurmaktayım.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ben de hilelerine karşılık veririm.
Diyanet Vakfı
Ben de bir tuzak kurarım.
Süleyman Ateş
Ben de (onları yakalamak için) bir tuzak kuruyorum.
Ali Bulaç
Ben de bir düzen kurup hazırlıyorum.
Yaşar Nuri Öztürk
Ben de tuzak kuruyorum.
Suat Yıldırım
Ben de kurarım, (yani hilelerini boşa çıkarırım).
Edip Yüksel
Ben de bir plan kuruyorum.