📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
O su, erkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar.
Diyanet Vakfı
(O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar.
Süleyman Ateş
Bel ile kaburga kemikleri arasından çıkan (bir sudan).
Ali Bulaç
(Bu su,) Bel kemiği ile kaburgalar arasında(ki organlar)dan çıkar.
Yaşar Nuri Öztürk
Bel ile kaburgalar arasından çıkar o su.
Suat Yıldırım
O, bel ile göğüs nahiyesinden çıkan, atılan bir sudan yaratıldı.
Edip Yüksel
Omurga ile kaburga kemikleri arasından çıkar.