📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elbette Allah'ın onu döndürmeye gücü yeter.
Diyanet Vakfı
İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.
Süleyman Ateş
O (Allah), onu tekrar döndür(üp yarat)mağa kadirdir.
Ali Bulaç
Şüphesiz (Allah), onu yeniden-döndürmeye güç yetirendir.
Yaşar Nuri Öztürk
O Allah, o insanı tekrar hayata döndürmeye elbette kadirdir.
Suat Yıldırım
Onu ilkin yaratan Allah, elbette onu diriltmeye kadirdir.
Edip Yüksel
Kuşkusuz O, onu diriltmeğe gücü yetendir.