📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün bütün sırlar yoklanıp, meydana çıkarılır.
Diyanet Vakfı
Gizlenenlerin ortaya döküldüğü gün
Süleyman Ateş
Gizlilerin (ortaya dökülüp) yoklanacağı gün,
Ali Bulaç
Sırların orta yere çıkarılacağı gün;
Yaşar Nuri Öztürk
Sırların/gizlilerin yoklanıp ortaya çıkarılacağı gün,
Suat Yıldırım
Gün gelir, bütün gizli haller ortaya dökülür...
Edip Yüksel
Gizemlerin ortaya çıkarılacağı gün.