📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Oralarda çok bozgunculuk yapmışlardı.
Diyanet Vakfı
Oralarda kötülüğü çoğalttılar.
Süleyman Ateş
Oralarda çok kötülük etmişlerdi.
Ali Bulaç
Böylece oralarda fesadı yaygınlaştırmış-arttırmışlardı.'
Yaşar Nuri Öztürk
Ve oralarda bozgunu çoğaltmışlardı.
Suat Yıldırım
Oralarda fesat ve bozgun çıkarıp, nizamı altüst ettiler.
Edip Yüksel
Oralarda kötülükleri yaygınlaştırmışlardı.