📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Doğrusu Rabbin hep gözetlemektedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kuşkusuz Rabbin her an gözetlemededir.
Diyanet Vakfı
Çünkü Rabbin (her an) gözetlemededir.
Süleyman Ateş
Elbette Rabbin gözetleme yerindedir (her an kullarının fiillerini gözetlemektedir).
Ali Bulaç
Çünkü senin Rabbin, gerçekten gözetleme yerindedir.
Yaşar Nuri Öztürk
Çünkü Rabbin tam gözetleme yerindedir/tam bir biçimde gözetlemektedir.
Suat Yıldırım
Çünkü Rabbin hep gözetlemededir.
Edip Yüksel
Rabbin sürekli gözetlemektedir.