Hayır; yetime karşı cömert davranmıyorsunuz.

Hayır hayır, doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz.

Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz,

Hayır, doğrusu siz (Allah'tan ikram bekliyorsunuz ama kendiniz) yetime ikram etmiyorsunuz.

Hayır; aksine, siz yetime ikram etmiyorsunuz.

Doğrusu şu ki, siz yetime ikramda bulunmuyorsunuz.

Hayır! (Siz Allah'tan hep ikramı devam ettirmesini istersiniz ama,) yetime değer vermezsiniz!

Hayır! Doğrusu siz öksüze cömert davranmıyorsunuz?