Diyanet İşleri
Size kalan mirası hak gözetmeden yiyorsunuz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Oysa mirası öyle bir yiyorsunuz ki, haramhelal gözetmeden.
Diyanet Vakfı
Haram helal demeden mirası yiyorsunuz.
Süleyman Ateş
Mirası hırsla yutuyorsunuz.
Ali Bulaç
Mirası, sınır tanımaz (helal, haram aldırmaz) bir tarzda yiyorsunuz.
Yaşar Nuri Öztürk
Mirası derleyip toplayıp yiyorsunuz.
Suat Yıldırım
Mirasları helâl haram demeden ne gelse yersiniz.
Edip Yüksel
Mirası da hak gözetmeden yiyorsunuz.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Size kalan mirası hak gözetmeden yiyorsunuz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Oysa mirası öyle bir yiyorsunuz ki, haramhelal gözetmeden.
Diyanet Vakfı
Haram helal demeden mirası yiyorsunuz.
Süleyman Ateş
Mirası hırsla yutuyorsunuz.
Ali Bulaç
Mirası, sınır tanımaz (helal, haram aldırmaz) bir tarzda yiyorsunuz.
Yaşar Nuri Öztürk
Mirası derleyip toplayıp yiyorsunuz.
Suat Yıldırım
Mirasları helâl haram demeden ne gelse yersiniz.
Edip Yüksel
Mirası da hak gözetmeden yiyorsunuz.