Diyanet İşleri
Malı pek çok seviyorsunuz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Malı öyle bir seviyorsunuz ki, yığmacasına.
Diyanet Vakfı
Malı aşırı biçimde seviyorsunuz.
Süleyman Ateş
Malı pek çok seviyorsunuz.
Ali Bulaç
Malı 'bir yığma tutkusu ve hırsıyla' seviyorsunuz.
Yaşar Nuri Öztürk
Malı, devşirip depolatacak bir sevgiyle seviyorsunuz.
Suat Yıldırım
Mal mülk sevgisi ise bütün benliğinizi kaplamış!
Edip Yüksel
Parayı/malı da çok fazla seviyorsunuz.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Malı pek çok seviyorsunuz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Malı öyle bir seviyorsunuz ki, yığmacasına.
Diyanet Vakfı
Malı aşırı biçimde seviyorsunuz.
Süleyman Ateş
Malı pek çok seviyorsunuz.
Ali Bulaç
Malı 'bir yığma tutkusu ve hırsıyla' seviyorsunuz.
Yaşar Nuri Öztürk
Malı, devşirip depolatacak bir sevgiyle seviyorsunuz.
Suat Yıldırım
Mal mülk sevgisi ise bütün benliğinizi kaplamış!
Edip Yüksel
Parayı/malı da çok fazla seviyorsunuz.