Diyanet İşleri
Hiç kimse O'nun vurduğu bağ gibisini bağlayamaz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onun vuracağı bağı kimse vuramaz.
Diyanet Vakfı
O'nun vuracağı bağı kimse vuramaz.
Süleyman Ateş
Ve O'nun vuracağı bağı kimse vuramaz!
Ali Bulaç
Onun vuracağı bağı hiç kimse vuramaz.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve hiç kimse O'nun vurduğu bağ gibi bağ vuramaz.
Suat Yıldırım
O'nun vurduğu bağı kimse vuramaz.
Edip Yüksel
O'nun vurduğu bağ gibisini de kimse bağlayamaz.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Hiç kimse O'nun vurduğu bağ gibisini bağlayamaz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onun vuracağı bağı kimse vuramaz.
Diyanet Vakfı
O'nun vuracağı bağı kimse vuramaz.
Süleyman Ateş
Ve O'nun vuracağı bağı kimse vuramaz!
Ali Bulaç
Onun vuracağı bağı hiç kimse vuramaz.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve hiç kimse O'nun vurduğu bağ gibi bağ vuramaz.
Suat Yıldırım
O'nun vurduğu bağı kimse vuramaz.
Edip Yüksel
O'nun vurduğu bağ gibisini de kimse bağlayamaz.