📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Görmedin mi Rabbin ne yaptı Âd kavmine?
Diyanet Vakfı
Görmedin mi, Rabbin ne yaptı Âd kavmine?
Süleyman Ateş
Görmedin mi Rabbin ne yaptı 'Ad(kavmin)e?
Ali Bulaç
Rabbinin Ad (kavmin)e ne yaptığını görmedin mi?
Yaşar Nuri Öztürk
Görmedin mi ne yaptı Rabbin Âd kavmine?
Suat Yıldırım
Beldeler içinde benzeri yaratılmamış ve yüksek binalarla dolu İrem şehrinde oturan Âd milletine. [69,6-10; 7,71-72; 41,15;53,50]Vâdideki kayaları oyup yontarak sağlam evler yapan Semud milletine [7,73-79; 11,61-68; 26, 141-158]Çadırlı ordugâhlar, piramitler sahibi Firavun'a, [7,103-141; 11,96-99; 43,46-56]Rabbinin ne yaptığını görmedin mi?
Edip Yüksel
Görmedin mi Rabbin ne yaptı Ad halkına?